Hey there

Hi everyone, my name is my username;)

I'm 23 years old, I'm married to my sweetie, he's 44(turning 45 in September), we have 2 daughters, ages 5 and and 13 months, and he had 2 children from his previous marriage, a son, who's 17 and a daughter, that lives with us and she's 14
Our first wedding anniversary will be May the 26.

He's Danish, I'm Spaniard, and we live in Az.

Looking forward to meet everyone!!

Oh and sorry for my english, is bad, I don't use it much even though we live in the US lol

Hi Ersbett! :welcome:

It's always nice to meet another happy age gap couple. :D

We have the same age gap, except I am 29 and hubby is 51. He has two kids from his first marriage, ages 15 and 12. They don't live with us though.

P.S. Your English is fabulous--no need to apologize. :)

Thanks for the warm welcome Emzak.

Yes, happily married couple here, I can't picture myself with someone my age.

Aww, thanks for the compliment =)

:welcome:

Bienvenida!

Por fin alguien mas de Espana!Yo tengo 24 anos y Eric tiene 44, llevamos casados dos meses y pico nada mas y estamos viviendo en Maryland, aunque casi toda su familia vive en Arizona, asi que seguramente en unos anos acabemos alli (o de vuelta en Espana quien sabe :D)

Eric tambien tiene dos hijos de 15 y 17 anos pero no viven con nosotros, sino con su madre, y una hija de 10.

Que alegria contar con otra espanola en el foro, espero que encuentres tu lugar aqui, si necesitas algo enviame un PM, en serio, me alegro de que nos hayas encontrado!

:welcome:

Un abrazo :)

AltaVista Babel Fish translated Nasmah's post as follows:

Welcome! Finally somebody but of Espana!Yo I have 24 anuses and Eric has 44, took married two months and tip nothing but and is living in Maryland, although almost all her family lives in Arizona, asi that surely in anuses we finish alli (or of return in Espana who knows:D) Eric also has two children of 15 and 17 anuses but do not live with us, but with their mother, and a daughter of 10. That alegria to count on another espanola in the forum, I hope that you find your place aqui, if you need something enviame a p.m., in serious, I am glad of which you have found us!

Not sure why they have such a fascination with "anuses" ( :eek: :giggle: ), but it does highlight the need for better translation.

So for those of you who post in another language, please also provide an English translation so the rest of us can follow along. :)

AltaVista Babel Fish translated Nasmah's post as follows:



Not sure why they have such a fascination with "anuses" ( :eek: :giggle: ), but it does highlight the need for better translation.

So for those of you who post in another language, please also provide an English translation so the rest of us can follow along. :)


LOL well I can't type the n~ on laptop...but it has nothing to do with anuses! :D

Sorry, I just got all excited being able to type in Spanish to someone here...it is like when hearing someone speak spanish from Spain in the crowd and then it feels like a 'finding a long time no seen friend experience' heh

If you know what i mean :p


LMAO I am cannot see myself having 24 anuses...I am definitely not that anal :giggle:

Welcome Aboard MTaG :):)

LMAO I am cannot see myself having 24 anuses...I am definitely not that anal :giggle:

ROFLOL!!!!!!!

That's so cool that there's another Spanish transplant on board now!!! :welcome: Ersbett!!!!

AltaVista Babel Fish translated Nasmah's post as follows:



Not sure why they have such a fascination with "anuses" ( :eek: :giggle: ), but it does highlight the need for better translation.

So for those of you who post in another language, please also provide an English translation so the rest of us can follow along. :)

Wow! FreeTranslation.com translates it the same way. lol!
I wonder why they don't recognize anos as years.....except it may have to do with the letter n with ~ over it (pronounced ehn-yay) as Nasmah said.

Here's a dumb question for my sweet friend.....on your computer in Spain is the keyboard different?

Try this one: http://translation2.paralink.com/

Here is it's translation:

"Welcome!

Finally someone more of Spain! I am 24 years old and Eric has 44, we have married two months and I sting nothing more and we are living in Maryland, although almost all his family lives in Arizona, so surely in a few years we finish there (or back in Spain whom it is known)

Eric also has two 15 and 17-year-old sons but they do not live with us, but with his mother, and a daughter of 10.

That happiness to be provided with another Spaniard in the forum, hoped that you should find your place here, if you need something send to me a PM, seriously, I am glad that you have found us!"



And Welcome to MTaG!!! :)

:D Welcome!!

Bienvenida!

Por fin alguien mas de Espana!Yo tengo 24 anos y Eric tiene 44, llevamos casados dos meses y pico nada mas y estamos viviendo en Maryland, aunque casi toda su familia vive en Arizona, asi que seguramente en unos anos acabemos alli (o de vuelta en Espana quien sabe :D)

Eric tambien tiene dos hijos de 15 y 17 anos pero no viven con nosotros, sino con su madre, y una hija de 10.

Que alegria contar con otra espanola en el foro, espero que encuentres tu lugar aqui, si necesitas algo enviame un PM, en serio, me alegro de que nos hayas encontrado!

:welcome:

Un abrazo :)

Hola!!!

Me da gusto que hay otra española por aqui!! Yo soy de Pamplona, y tu???
Gracias!!!

Oh and Trish, the keyboards in Spain have this letter "ñ" that is not used in english language.

Lol anuses:blush:

Hi and welcome! :hello:

I'm 23 as well, and my boyfriend will be 40 in just a couple weeks!! :)

I look forward to learning more about you and yours.

Hola!!
Beinvenudos!!!
(I know enough Spanish to know when my students are bad mouthing me, behind my back!!)

Hola!!
Beinvenudos!!!
(I know enough Spanish to know when my students are bad mouthing me, behind my back!!)

Ja ja ja!

Welcome, Ersbett!

Wie geht's? Sorry I don't know any Spanish. :welcome:

:welcome:

I do remember my spanish classes... an~os (squigly on top the n) pronounced anyos means years and anos (no squigly) means asses.

Try this one: http://translation2.paralink.com/

Here is it's translation:

"Welcome!

Finally someone more of Spain! I am 24 years old and Eric has 44, we have married two months and I sting nothing more and we are living in Maryland, although almost all his family lives in Arizona, so surely in a few years we finish there (or back in Spain whom it is known)

Eric also has two 15 and 17-year-old sons but they do not live with us, but with his mother, and a daughter of 10.

That happiness to be provided with another Spaniard in the forum, hoped that you should find your place here, if you need something send to me a PM, seriously, I am glad that you have found us!"



And Welcome to MTaG!!! :)
Paralink seems to offer the best translation. I'm gonna bookmark that site for my own use. Thanks!

P.S. I know Nasmah is sweet like honey but I didn't know that she "stings". :D

Hola, bienvenida! Tu nombre es muy bonito!

Sorry I don't know Spanish that well :/!

:welcome:
By the way my BF also lives in Arizona :). Where do you guys live in AZ?